Разрешение споров между компаниями из Беларуси и Индии

Введение

Статья посвящена важному, но часто упускаемому из виду аспекту трансграничной торговли: как эффективно разрешать споры между индийскими и белорусскими компаниями.

Торгово-экономическое сотрудничество между Индией и Беларусью стабильно развивается с момента обретения Беларусью независимости в 1991 году. По данным Министерства торговли Индии, в 2024 году объем двусторонней торговли составил 85,34 млн долларов США¹. По мере углубления торговых и инвестиционных отношений между Индией и Беларусью понимание правовой среды, механизмов разрешения споров и процедур их исполнения в Индии становится критически важным для обеспечения стабильных деловых отношений и минимизации рисков.

Характер типичных коммерческих споров

Начнем с понимания типов споров, с которыми чаще всего сталкиваются в деловых отношениях между Индией и Беларусью. Это, как правило:

Неисполнение платежных обязательств: Распространенная проблема, когда покупатель не производит своевременную оплату после поставки товаров или услуг.

Споры о качестве и соответствии: Возникают при несоответствии товаров согласованным спецификациям, международным стандартам, гарантийным обязательствам или требованиям индийского законодательства.

Просрочка поставки или форс-мажор: Нарушение сроков поставки, часто по причинам логистики, задержек на таможне или геополитических событий.

Споры о юрисдикции и применимом праве: Возникают при отсутствии в договоре указания на применимое право или способ разрешения спора. Одна сторона может настаивать на арбитраже в Беларуси, другая — на рассмотрении в индийском суде.

Прекращение договоров и вопросы штрафных санкций: В долгосрочных контрактах часто возникают споры о правомерности прекращения и последствиях в виде штрафов или убытков.

Правовая система Индии: Обзор для иностранных сторон.

Индия придерживается системы общего права, основанной на британских принципах, но адаптированной к индийскому законодательству и развивающейся через судебные прецеденты. Судебная система Индии независима и защищена конституцией; суды осознают срочность споров и предоставляют временные меры при необходимости.

Структура:

Индия будучи квази-федеральным государством имеет следующую судебную систему:

_________________________

 Доступно на: https://www.eoiminsk.gov.in/page/trade-and-economic-relations/ (последнее посещение 08 июля 2025).

•  a) Верховный суд Индии: Расположен в Нью-Дели, обладает широкой юрисдикцией — апелляционной, конституционной, пересмотра решений. Является высшей судебной инстанцией страны.
• b) Высшие суды штатов: Каждый штат имеет Высший суд с правом рассматривать как первоначальные, так и апелляционные дела. Подчиняются только Верховному суду. Во многих Высших судах (такие как Дели, Мумбаи, Ахмедабад) действуют специализированные коммерческие палаты с обученными судьями и ускоренной процедурой.
• c) Окружные и гражданские суды: Решают широкий круг гражданских споров, включая
• коммерческие, в рамках своей стоимостной и территориальной юрисдикции.
• d) Коммерческие суды: В соответствии с Законом о коммерческих судах 2015 года («Commercial Courts Act»), учреждены специализированные суды для ускоренного рассмотрения значимых коммерческих споров.

Процедурные аспекты и сроки в индийском судопроизводстве

Досудебная стадия:

В Индии перед началом судебного разбирательства путем подачи иска в любой суд ответчику обычно направляется юридическое уведомление (legal notice) о праве собственности. Однако это требование не является обязательным во всех случаях, если иное прямо не предусмотрено договором или законом, например, если иск подается против государственного служащего, необходимо направить уведомление за два месяца.² В некоторых секторах (связь, инфраструктура) и в соответствии с определенными законами обязательна предварительная медиация. Коммерческий иск не может быть возбужден, пока истец не исчерпает все средства правовой защиты, предусмотренные предварительным медиационным соглашением.

Этапы судебного разбирательства:

• a) Судебный процесс начинается с подачи иска, изложения информации, фактов, претензий, ходатайств, а также всех соответствующих документов, подтверждающих требования истца.³
  b) Вручение повестки ответчику о его обязанности явиться и ответить на иск.⁴
• c) После получения повестки ответчик обязан подать письменное возражение, если таковое имеется. Если ответчик не явится в установленный срок, предусмотренный Гражданским процессуальным кодексом 1908 года (“Code”), суд вправе начать разбирательство в одностороннем порядке при соблюдении определенных условий.⁶
• d) Формулирование судом вопросов для определения разногласий между сторонами после изучения иска.⁷
• e) Представление сторонами доказательств, включая перекрестный допрос.
• f) После завершения рассмотрения доказательств дело переходит к стадии заключительных аргументов, где обеим сторонам предоставляется возможность устно изложить в суде свою позицию.
• g) После завершения рассмотрения заключительных аргументов суд оставляет дело для рассмотрения и выносит мотивированное решение, содержащее выводы суда по каждому вопросу.⁸После вынесения решения потерпевшая сторона имеет право обжаловать его в вышестоящей инстанции в соответствии с иерархией судов.

______________________________

² Section 80 of the Code of Civil Procedure, 1908.

³ Order VII of the Code of Civil Procedure, 1908.

⁴ Order V of the Code of Civil Procedure, 1908.

⁵ Order VIII of the Code of Civil Procedure, 1908.

⁶ Order IX of the Code of Civil Procedure, 1908.

⁷ Order XIV of the Code of Civil Procedure, 1908.

⁸ Order XX of the Code of Civil Procedure, 1908.

Типичные сроки:

На практике, хорошо организованное дело в коммерческом суде может рассматриваться от 24 до 36 месяцев. Возможны задержки из-за ходатайств об отсрочке, промежуточных апелляций и процессуальных споров.

Обязательные действия для иностранных компаний:

• a) Иностранные компании должны обеспечить, чтобы контракты с участием индийских контрагентов или предмет контракта, находящийся в Индии, были надлежащим образом апостилированы в соответствии с действующим законодательством о гербовых сборах, которое может различаться в разных штатах Индии. Апостилированные контрактов имеет первостепенное значение, поскольку неапостилированные или ненадлежащим образом апостилированные контракты являются недопустимыми доказательствами в любом суде Индии.⁹
• b) Иностранные компании должны обеспечить оплату необходимых судебных сборов, а также подачу в суд надлежащим образом оформленной доверенности или решений совета директоров, проштампованных, нотариально заверенных, апостилированных или консульски заверенных.

Региональные различия между штатами ИндииКвази-федеральная структура Индии означает, что гражданское судопроизводство и судебная система могут незначительно различаться в разных штатах. Например:

• a) Дели и Махараштра (Мумбаи) имеют лучшую инфраструктуру и более быстрые суды.¹⁰
• b) Верховные и коммерческие суды ведут процессы на английском языке, нижестоящие суды — на региональных языках.¹¹
  c) Некоторые штаты взимают чрезмерно высокие судебные сборы.
• b) В Высоких и коммерческих судах судопроизводство, как правило, ведется на английском языке; однако нижестоящие суды могут использовать региональные языки.
• c) В некоторых штатах очень высокие судебные сборы за подачу исков, поэтому таких юрисдикций следует избегать.

Рекомендация: Заключать договоры с юрисдикцией в Дели, Мумбаи или Бангалоре — эти города лучше подходят для разрешения коммерческих споров.

Арбитраж или судебное разбирательство: что выбрать

• Арбитраж в Индии регулируется Законом об арбитраже и примирении 1996 года и во многом соответствует Модельному закону ЮНСИТРАЛ.
• Основные особенности:

 

• а) Автономия сторон с минимальной надзорной ролью судов в арбитражном процессе, свобода выбора места, юрисдикции, языка, применимого права и процессуальных правил.
• b) Арбитры могут быть назначены по взаимному соглашению сторон или путем подачи заявления в индийские суды.¹²
• c) Решения подлежат исполнению в качестве постановлений гражданских судов.

_________________________

⁹ Section 35 of the Indian Stamp Act, 1899

⁰ India cuts time taken for disposal of commercial cases by 50%, Times of India, 22 August 2022 available at: https://timesofindia.indiatimes.com/india/india-cuts-time-taken-for-disposal-of-commercial-cases-by-50/articleshow/93696747.cms (last visited 08 July 2025)

¹ Section 137 of the Code of Civil Procedure, 1908.

² Section 11 of the Arbitration and Conciliation Act, 1996.

Институциональный vs. ad hoc арбитраж:

• a) ICC, LCIA, SIAC, MCIA становятся популярными.
• b) Ad hoc дешевле, но менее предсказуем из-за отсутствия стандартизированной процедуры.

Сроки и стоимость:

На практике средняя продолжительность арбитражного разбирательства в Индии составляет от 18 до 30 месяцев. Сроки могут быть увеличены при наличии существенных доказательств или ходатайстве о принятии обеспечительных мер. Арбитраж может быть дороже, чем судебное разбирательство, но он предлагает:
a) Конфиденциальность;

• b) Гибкость, позволяющая сторонам выбирать процедуру в рамках принципов естественного правосудия.
• c) Скорость, обеспечивающая более быстрое разрешение спора.
• d) Более эффективное применение на международном уровне.

Признание иностранных судебных решений и арбитражных решений

Это ключевой вопрос для белорусских экспортеров: можно ли исполнить белорусское решение в Индии?

Судебные решения:

Статья 44A ГПК Индии позволяет исполнять решения стран из перечня «взаимных территорий». Беларусь в этот перечень не входит. Поэтому требуется подача нового иска на основании иностранного решения с доказательством. Таким образом, исполнение решений белорусских судов в Индии требует подачи нового гражданского иска по решению иностранного суда, доказывающего, что:¹³

• a) Компетенции белорусского суда;
• b) Рассмотрения по существу;
• c) Отсутствия противоречий международному праву и индийскому законодательству;
• d) Соблюдения принципов естественного правосудия;
• e) Честности процесса;
• f) Соответствия индийскому праву.

Это увеличивает расходы и дает ответчику возможность для затягивания.

Арбитражные решения

Хотя обе страны ратифицировали Нью-Йоркскую конвенцию 1958 года, Беларусь не признана «взаимной территорией» по ст. 44 Закона об арбитраже Индии. Поэтому арбитражное решение, вынесенное в Беларуси, не считается «иностранным решением» и не может быть исполнено в упрощенном порядке. Судебной практики на эту тему в Индии нет. Таким образом, существует неопределенность относительно исполнения таких решений и отсутствуют судебные прецеденты по этому конкретному вопросу.

 

Важные советы по формулировке арбитражных и судебных оговорок

 _________________________

³ Section 13 of the Code of Civil Procedure, 1908.

Хорошо составленный договор с четкими положениями о разрешении споров снижает риски потенциальных споров, которые могли бы возникнуть в будущем.

Применимое право

Выбирайте индийское право или нейтральное международное право. Избегайте двусмысленных формулировок.

Оговорка о разрешении споров

Ясно укажите, будет ли спор разрешаться в суде или арбитраже. В случае выбора арбитража, положение должно быть максимально подробным и охватывать все аспекты, такие как место, язык, количество арбитров, орган, порядок назначения, правила процедуры.

Юрисдикция

Если выбран суд, пропишите конкретный город, например: «Суды Нью-Дели обладают исключительной юрисдикцией».

Исполнение

Добавьте пункт об отказе от возражений против юрисдикции, чтобы стороны рассмотрели возможность включения в соглашение положений о заранее оцененных убытках, процентах за просрочку платежа и штрафных санкциях, которые могут быть полезны на более позднем этапе для количественной оценки ущерба.

Пример из практики

Суть:

Поставщик из Беларуси поставил промышленное оборудование на сумму 1,2 млн долларов.

Покупатель из Индии не оплатил 30%, ссылаясь на дефекты.
Договор не содержал четкой оговорки о праве и спорах, указано лишь: «решать споры мирно».

Рекомендации:

• a) Отправить официальную претензию на английском языке.
• b) Попробовать медиацию.
• c) При неудаче — подать иск в суд по месту деятельности индийского покупателя.

Итог:

Индийский покупатель оспорил юрисдикцию и подал встречный иск. В итоге достигнуто мировое соглашение под контролем суда — частичная выплата без признания вины.

Выводы:

• a) Отсутствие детализированной оговорки усложняет процесс.
• b) Юрисдикция и арбитраж — ключевые элементы.
• c) Индийские суды настроены на компромисс.

Заключение и рекомендации

Эти реформы привели к созданию прозрачной и эффективной правовой системы, обеспечивающей баланс интересов бизнеса и общества. Судебные и арбитражные разбирательства в Индии относительно затянуты по сравнению с другими развитыми странами, но правительство работает над решением этой проблемы.

Рекомендации белорусским компаниям

• Привлекать юристов, знакомых с индийским правом;
• Выбирать арбитраж с местом разбирательства в нейтральной юрисдикции, признанной по ст. 44 Закона об арбитраже, или в Индии;
• Обеспечить четкие положения о разрешении споров для избежания проблем с исполнением в будущем.

Белявский С.Ч.

Директор юридической компании «Экономические споры», медиатор, председатель Третейского суда «Экономические споры», рекомендованный арбитр МАС при БелТПП, более 10 лет стажа работы судьей экономического суда. (Беларусь)

Ms. Sandhya Iyer,

Partner, Vaish Associates. (Индия)