Взыскание долгов в Германии: подробный юридический гид

Взыскание задолженности – это процедура, которая предполагает применение мер по возврату дебиторской задолженности. Вопрос задолженности может решиться двумя способами. Первый способ: должник в добровольном порядке рассчитывается по обязательствам, а второй – проблема решается с помощью обращения в суд.

Досудебное взыскание долгов в Германии

Досудебное взыскание задолженности — это первый этап процесса взыскания задолженности. Он предполагает урегулирование спора мирным путём, без обращения в суд.

Досудебное взыскание регулируется

• Гражданским кодексом Германии (The Bürgerliches Gesetzbuch), (далее – ГК) от 1 января 2002 года. Где указывается такие как время исполнения долга (§271), ответственность должника (§276), неисполнение должником своих обязательств (§276) и другие вопросы, касающиеся задолженности.
• Законом Германии «О юридических услугах» (Rechtsdienstleistungsgesetz) от 1 июля 2008 года, который регулирует такие вопросы, как возмещение расходов поставщиков услуг по взысканию долгов (§13е), привлечение адвокатов и агентств по взысканию долгов (§13f) и другие.

Способы взыскание долга без суда

• письмо о напоминании о задолженности. В письме нужно указать о сути долга, сумме задолженности и сроке её погашения кредитору. С просьбой к должнику о скорейшем решении проблемы. В пункте 2 §286 ГК указаны случаи, когда письмо о напоминании не требуется.
• письмо с требованием об оплате задолженности. Если должник не отвечает на письмо-напоминание, следует направить официальное письмо с требованием. Это письмо должно быть более формальным, с указанием возможных последствий неуплаты и установлением разумного срока (обычно 14 дней) для погашения долга. Разумный срок не закреплен в Законе, но соответствует принципам §271 ГК.
• вмешательство третьих лиц. Если предыдущие попытки добиться взыскания долга, не прибегая к помощи третьих лиц, остались без ответа, то можно обратиться в коллекторское агентство или юридическую фирму в Германии. Они предложат должнику заключить соглашение об оплате задолженности и объяснят, как будет проходить процедура взыскания долга через суд, при его отказе в мирном урегулировании спора.

Работа коллекторских агентств в Германии регламентирована Законом Германии «О юридических услугах» (Rechtsdienstleistungsgesetz) от 1 июля 2008 года. При выборе агентства, важно проверить зарегистрировано ли оно в Реестре юридических услуг. Агентство может начинать действовать, если: должник фактически заключил контракт с компанией и должен ей деньги или просрочил платеж. Здесь также стоит указать, что просрочка платежа устанавливается при условиях, что:

• должник, получив напоминание о выставленном счете, не обращает на него внимания и не предпринимает действий по устранению задолженности,
• должник получил счет с уведомлением о предупреждении подачи заявления в суд,
• заключив договор, должник согласился выплатить сумму долга в течении определенного установленного срока, но по его истечению, оплаты не было.

Согласно пункту 3,4 §286 ГК: должник по платежному требованию считается просрочившим платеж не позднее, чем через 30 дней после наступления срока платежа и получения счета-фактуры или эквивалентного платежного поручения.

Если время получения счета-фактуры или платежного поручения не определено, должник, не являющийся потребителем, считается просрочившим платеж не позднее, чем через 30 дней после наступления срока платежа и получения встречного удовлетворения.

Однако, должник не считается находящимся в состоянии просрочки, пока исполнение не было произведено по обстоятельствам, за которые он не несет ответственности.

Судебное взыскание долгов в Германии

Если должник все еще задерживает оплату долга, то стоит решать проблему через суд. Для взыскания с юридического лица достаточно представленного договора. Для принудительного возврата средств в суд подается исковое заявление. Процедура взыскания долга в немецком суде занимает, как правило, от двух месяцев до года.

В Германии при любых обстоятельствах разбирательства суд должен действовать в интересах достижения дружественного разрешения правового спора или отдельных спорных вопросов. Суд может предложить сторонам способы разрешения спора путем медиации или другим альтернативным процедурам разрешения конфликта.

Поэтому, согласно пункту 2 §278 ГК, перед судебным должно проводиться примирительное разбирательство, за исключением случаев, когда уже предпринимались попытки урегулирования спора в альтернативном органе или когда примирительное разбирательство очевидно не имеет перспектив успеха.

В Германии есть два варианта, куда можно обратиться при данном вопросе: Mahnverfahren (аналог приказного производства) и Klageverfahren (в случае спорного иска).

Mahnverfahren – это относительно короткая, недорогая и эффективная процедура взыскания, при которой немецкий суд не проверяет законность требования. В рамках этой процедуры вы получите исполнительный документ (Vollstreckungsbescheid) в течение двух месяцев. С помощью этого судебного приказа вы сможете взыскать с должника сумму требований и все судебные издержки, а немецкий судебный пристав арестовать его имущество.

Должник также может оспорить ваше требование. В этом случае рекомендуется немедленно начать судебное разбирательство по существу – Klageverfahren. Обе стороны должны подкрепить свои заявления документальными доказательствами. Судья вынесет решение после одного или нескольких судебных заседаний. Одним из решений может стать арест банковского счёта должника.

В суд также необходимо представить следующие документы

• документы, подтверждающие наличие задолженности у должника;
• доказательства, принятых кредитором мер по возвращению средств;
• документы, отражающие действительную сумму долга.

В ходе работы с взысканием долга в Германии, могут также возникнуть следующие вопросы:

Оплачивает ли должник санкции за просрочку платежа?

Да, согласно §287 ГК: должник несёт ответственность за любую небрежность, допущенную в период просрочки. Он также несёт ответственность за случайный ущерб, возникший в результате исполнения обязательства, за исключением случаев, когда ущерб мог бы возникнуть даже в случае своевременного исполнения обязательства.

В соответствии с §288 ГК:

1.В течение срока просрочки платежа по денежному долгу начисляются проценты. Ставка процента за просрочку платежа составляет базовую процентную ставку за год +5%;

2.В случае юридических сделок, в которых не участвует потребитель, процентная ставка по требованиям об оплате составляет базовую процентную ставку + 9%.

3.Кредитор может потребовать более высокие проценты по иному законному основанию;

4.Не исключается возможность требования о возмещении дополнительных убытков;

5.В случае неисполнения должником своих обязательств, если должник не является потребителем, кредитор по платежному требованию также имеет право на выплату единовременной суммы в размере 40 евро.

Каков общий срок исковой давности в Германии?

Согласно §195 ГК: общий срок исковой давности составляет три года.

Тем не менее, существуют специальные сроки исковой давности, которые более продолжительные. Так, например, согласно §196 ГК: иски о передаче права собственности на имущество, а также об установлении, передаче или прекращении права на имущество или об изменении содержания такого права, а также иски о возмещении погашаются исковой давностью по истечении десяти лет.

Пример из судебной практики

В решении Федерального Суда Германии по делу VII 3P 594/21 от 7 июня 2023 года, взыскатель утверждал, что выполненная ответчиком работа имеет недостатки, что привело к убыткам. Районный суд, отклонил иск, сославшись на истечение срока исковой давности. Апелляция, поданная истцом, также была безуспешна.

В ходе разбирательства, было выяснено, что описание требования, необходимое для расчета срока давности, не было сделано истцом в иске. Истец ограничивался простым указанием договора, а также до подачи заявления о предупреждении, истец не требовал возмещения ущерба.

Таким образом, в момент вручения уведомления ответчику было неясно, почему оно предоставлено. Это привело к отмене оспариваемого решения и передаче дела обратно в Апелляционный суд.

Когда нужен адвокат?

Если сумма иска превышает 5000 EUR, то участие адвоката обязательно. Данный принцип обязательности позволяет обеспечить грамотное представление правовых интересов клиентов.

Решение было вынесено иностранным судом, а признается в Германии

Согласно §328 ГК, признание решения, вынесенного иностранным судом, исключается, если:

• суды государства, к которому принадлежит иностранный суд, не обладают юрисдикцией согласно законодательству Германии;
• ответчику, который не явился в суд или которому, документ о возбуждении дела не был надлежащим образом вручен или не был вручен в срок.
• решение суда несовместимо с решением суда, вынесенным в Германии, или с ранее вынесенным решением суда за рубежом, которое должно быть признано, или если разбирательство, на котором основано такое решение, несовместимо с разбирательствами, которые были начаты ранее в Германии;
• признание решения суда привело бы к результату, который явно несовместим с основополагающими принципами немецкого права;
• взаимность стран не была обеспечена.

Также, следует обратить особое внимание на принцип взаимности стран. Взаимность означает, что немецкие судебные решения вряд ли будут признаны немецкими судами, если другая юрисдикция их не признает. Кроме того, решения должны приниматься в соответствии с основными правами, предусмотренными законодательством Германии. Между Германией и Республикой Беларусь отсутствует соглашение о взаимном признании и исполнении судебных решений, что значительно усложняет процедуру взыскания долгов. Действует принцип взаимности, то есть для отказа достаточно доказать наличие фактов непризнания в другой стране и наоборот.

Совет: если Ваш контрагент находится в Германии, то еще при заключении договоров, следует найти немецкий суд по месту нахождения должника, на случай взыскании долга.

Ведение бизнеса часто предполагает наличие партнеров в разных странах, в каждой из которых, есть свои правовые особенности. Взыскание задолженности из Германии – это вопрос, который требует тщательного внимания и профессиональных знаний.

Сергей Белявский, директор юридической компании «Экономические споры», рекомендованный арбитр МАС при БелТПП, медиатор, более 10 лет стажа работы судьей экономического суда.

Карина Клиценко, стажер юридической компании «Экономические споры».

Постановление Федерального Суда Германии по делу VII 3P 594/21 от 7 июня 2023 года. Режим доступа: https://juris.bundesgerichtshof.de/cgibin/rechtsprechung/document.py?Art=en&Blank=1.pdf&Datum=Aktuell&Gericht=bgh&Sort=12288&anz=1098&nr=134440&pos=10&utm Дата доступа: 13.08.2025.