Признание и исполнение иностранных судебных решений в Беларуси: пошаговая инструкция

Для принудительного исполнения на территории Беларуси решения суда иностранного государства, как правило, требуется его официальное признание. Эта процедура, осуществляемая белорусскими судами, наделяет иностранное судебное решение той же юридической силой, что и вступившее в законную силу решение национального суда.

Вопросы признания и исполнения решений иностранных судов на территории Республики Беларусь регулируются Кодексом гражданского судопроизводства (далее - КГС) и международными договорами о правовой помощи. Договоры о правовой помощи заключены с государствами СНГ, рядом европейских и азиатских стран.

Первый шаг:

Для признания и приведения в исполнениe решения иностранного суда, арбитража необходимо подать соответствующее ходатайство в письменной форме. В КГС также предусмотрена возможность подачи ходатайства в виде электронного документа (ч.1.ст.530 КГС). В этом случае оно подписывается электронной цифровой подписью заявителя или его представителя (ч.5.ст.530 КГС). Ходатайство подается взыскателем по месту нахождения должника, а если должник не имеет места нахождения в Республике Беларусь либо они неизвестны – по месту нахождения его имущества (ч.1.ст.528 КГС)

Ходатайство должно содержать (ч.2.ст.530 КГС):

• Наименование суда, куда подаётся ходатайство;
• Наименование и полные контактные данные лица, подающего ходатайство (или его представителя);
• Наименование и местонахождение иностранного суда или третейского суда (арбитража), вынесшего решение;
• Наименование и полные контактные данные сторон разбирательства;
• Реквизиты решения (номер, дата и место вынесения, предмет спора и резолютивная часть решения);
• Дата, с которой решение иностранного суда вступило в силу или подлежит исполнению, либо дата, когда арбитражное решение стало обязательным для сторон;
• Чётко сформулированная просьба заявителя (например, о признании и принудительном исполнении решения или об отказе в таковом). Если решение частично исполнено, указать, в какой части или с какого момента требуется исполнение;
• Перечень прилагаемых документов.

К ходатайству прилагаются (ч.6.ст.530 КГС):

• Надлежаще заверенная копия или подлинник решения иностранного (арбитражного) суда;
• Подлинник или заверенная копия соглашения о подсудности иностранному суду или третейского (арбитражного) соглашения;
• Заверенный документ о вступлении решения в законную силу (если это не указано в самом решении);
• Заверенный документ, подтверждающий, что отсутствующая в процессе сторона была надлежаще извещена;
• Заверенная доверенность или иной документ, подтверждающий полномочия лица, подписавшего ходатайство;
• При частичном исполнении решения за рубежом — документ с указанием исполненной части;
• Документ об уплате госпошлины - 450 белорусских рублей (10 базовых величин);
• Копии по числу лиц, в отношении которых ходатайство заявлено.

Документы, прилагаемые к ходатайству и составленные на иностранном языке должны быть заверены переводом на один из национальных языков Республики Беларусь (русский или белорусский).

Срок на обращение:

Решения иностранных судов могут быть предъявлены к исполнению в течение 3 лет с момента вступления решения в законную силу, если международным договором не будет установлено иное. Вышеуказанный срок, в случае его пропуска, может быть восстановлен судом по ходатайству, если причины такого пропуска будут признаны уважительными (ч2.ст.528 КГС)

Срок рассмотрения:

Согласно ч.1.cт.531 КГС ходатайства рассматриваются в судебном заседании в срок не более одного месяца после поступления ходатайства.

Подавляющее большинство ходатайств удовлетворяются судами (87,3%), однако в соответствии с ч.1.cт.532 КГС существуют oснования для отказа в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда:

• Решение не вступило в силу согласно праву страны его вынесения;
• Ответчик не был надлежаще извещен о процессе и не мог в нём участвовать;
• Спор относится к исключительной компетенции белорусских судов или органов;
• По тому же спору уже имеется вступившее в силу решение белорусского суда или ранее возбужденное в нём производство;
• Исполнение решения противоречит публичному порядку Республики Беларусь;
• Истёк срок давности для предъявления решения к исполнению и он не восстановлен судом.

Рассмотрим пример из практики, когда судом было отказано в признании иностранного  решения:

Экономическим судом было отказано в удовлетворении заявления о признании и приведении в исполнение на территории Республики Беларусь решения экономического суда Восточно-Казахстанской области о взыскании с УП «Должник» денежных средств в пользу ТОО «Взыскатель». На решение суда ТОО «Взыскатель» была подана кассационная жалоба.

ТОО «Взыскатель» подало исковое заявление о взыскании с УП «Должник» денежной суммы, уведомление о необходимости представить отзыв было направлено на электронный адрес, указанный в иске. Однако данный электронный адрес не использовался УП «Должник» уже несколько лет. ТОО «Взыскатель» было это известно, так как фактическая переписка велась с другого адреса. Решение суда Восточно-Казахстанской области было принято в упрощенном порядке без вызова сторон после истечения сроков, установленных судом для предоставления отзыва, доказательств и иных документов.

В соответствии с пунктом г) статьи 9 Киевского Соглашения в приведении в исполнение решения может быть отказано по просьбе Стороны, против которой оно направлено, только если эта Сторона представит компетентному суду по месту, где испрашивается приведение в исполнение, доказательства того, что другая Сторона не была извещена о процессе. Аналогичная норма содержится и в статье 248 ХПК Республики Беларусь.

Экономический суд пришел к выводу об отсутствии надлежащего уведомления УП «Должник», что является основанием для отказа в приведении в исполнение решения суда.

Определение экономического суда оставлено без изменения, а кассационная жалоба ТОО «Взыскатель» – без удовлетворения

Таким образом, ещё до подачи ходатайства о признании и приведении, при рассмотрении дела в иностранном суде важно убедиться и сделать все возможное, чтобы сторона, в отношении которой будет вынесено решение, была надлежаще и своевременно извещена о судебном процессе и смогла принять в нем участие. Для этого необходимо известить сторону, используя при этом актуальные контактные данные. В противном случае судом будет отказано в признании решения, как и случилось в рассмотренном выше примере.

Также, для того чтобы решение иностранного суда было признано судом Республики Беларусь, важно учесть все требования к форме и содержанию ходатайства, приложить все необходимые документы, подать ходатайство в установленные законодательством сроки и убедиться, что отсутствуют основания для отказа в признании и исполнении иностранного решения.

Сергей Белявский

Директор юридической компании "Экономические споры", рекомендованный арбитр МАС при БелТПП, медиатор, более 10 лет стажа работы судьей экономического суда.

Валерия Дзанагова

Стажер юридической компании "Экономические споры"

_{Постановление судебной коллегии по экономическим делам Верховного Суда Республики Беларусь от 27.05.2020 по делу № 2-6их/2020/484К. Режим доступа: https://court.gov.by/ru/justice_rb/praktice/acts_vs/economics/87b08877bf12408b.html.  Дата доступа: 03.12.2025}