Взыскание долга с резидента Польши: подсудность, доказательства, исполнение

Белорусский бизнес, работающий с польскими контрагентами, нередко сталкивается с неплатежами. Получить судебное решение в свою пользу — лишь половина задачи, ведь настоящие сложности начинаются на этапе принудительного исполнения за рубежом. Между Беларусью и Польшей действует двусторонний Договор о правовой помощи 1994 года, который упрощает процедуру по сравнению с государствами, не связанными подобным соглашением. Однако без знания процессуальных нюансов обеих юрисдикций кредитор рискует потерять время, деньги и саму возможность реального взыскания. Разбираемся пошагово. 

Где рассматривать спор: в Беларуси или в Польше? 

Взыскание долга — это принудительное исполнение судебного акта, в результате которого имущество должника обращается на погашение денежного требования кредитора. Прежде чем запускать этот механизм, необходимо определить подсудность спора.

Белорусский экономический суд рассматривает спор, если ответчик находится на территории Республики Беларусь либо на территории Беларуси находится его имущество, орган управления, филиал или представительство иностранного лица, а также если спор возник из договора, по которому исполнение должно иметь место или имело место на территории Республики Беларусь. С 1 января 2026 года данные нормы закреплены в Кодексе гражданского судопроизводства (КГС), заменившем ХПК и ГПК.

Если же должник — юридическое лицо, зарегистрированное в Польше, не имеющее имущества и представительств на территории Беларуси, а договор исполнялся на польской территории, — обращаться следует в польский суд. Вопросы признания и исполнения решений польских судов в Беларуси и наоборот регулируют нормы Договора между Республикой Беларусь и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, трудовым и уголовным делам, заключенного 26 октября 1994 года в Минске. Договор вступил в силу 30 июля 1995 года и действует по настоящее время. 

Практическая хитрость: при заключении внешнеторгового контракта с резидентом Польши включайте арбитражную оговорку, предусматривающую рассмотрение споров в Международном арбитражном суде при БелТПП или ином постоянно действующем арбитраже. Арбитражное решение подлежит признанию и исполнению в Польше на основании Нью-Йоркской конвенции 1958 года о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, участницами которой являются обе страны. Процедура исполнения арбитражного решения, как правило, проще и быстрее, чем государственного судебного акта. 

Какие доказательства критичны для польских судов? 

Суд проверит международную подсудность белорусского суда, соблюдение процессуальных гарантий (особенно надлежащее уведомление ответчика), отсутствие нарушения публичного порядка и отсутствие противоречия ранее вынесенным решениям. Это ключевые критерии, по которым польский окружной суд оценивает допустимость признания белорусского решения.

Критически важным является доказательство надлежащего извещения должника о судебном процессе в Беларуси. Документы, направленные по Гаагской конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским и торговым делам 1965 года, а также по каналам Договора о правовой помощи 1994 года, принимаются польским судом без дополнительной проверки.

Малоизвестный факт: на межведомственном уровне действует Соглашение между Министерством юстиции Республики Беларусь, Верховным Судом Республики Беларусь, Высшим Хозяйственным Судом Республики Беларусь и Министерством юстиции Республики Польша о непосредственном сношении судов в области оказания правовой помощи от 13 февраля 2009 года. Это Соглашение позволяет белорусским судам обращаться напрямую в окружные суды Польши, минуя центральные органы, что существенно ускоряет процедуру.

Как проходит признание белорусского решения в Польше? 

Для того чтобы белорусское судебное решение обрело юридическую силу в Польше, необходимо пройти процедуру экзекватуры. Этот процесс включает подачу заявления в польский суд и представление полного пакета документов. Обращение подаётся в окружной суд (Sond Okregowy) по месту нахождения должника или его имущества. Если место нахождения невозможно определить, заявление направляется в суд по месту предполагаемого исполнения решения.

Согласно статье 54 Договора Беларусь и Польша признают и исполняют на своей территории судебные решения, вынесенные на территории другой стороны (судебными решениями считаются также мировые соглашения). В производстве дела о признании и исполнении судебного решения суд не пересматривает решение по существу, а ограничивается проверкой, были ли выполнены перечисленные в статье 55 Договора условия. 

Ходатайство о признании и приведении в исполнение решения суда Республики Беларусь может быть подано взыскателем как непосредственно в компетентный суд Республики Польша, так и в суд Республики Беларусь, который вынес решение по делу в первой инстанции.

Пошаговый алгоритм действий кредитора: сначала получите вступившее в законную силу решение экономического суда и судебный приказ. Затем подготовьте пакет документов для экзекватуры: заверенную копию решения, справку о вступлении в силу, доказательства извещения должника. После этого обеспечьте присяжный перевод всех документов на польский язык. Далее подайте заявление в окружной суд Польши по месту нахождения должника. 

Размер судебного сбора за рассмотрение заявления о признании и приведении в исполнение решения составляет около 300 злотых (примерно 65 евро). Рассмотрение заявления занимает от одного до трёх месяцев. В случае положительного исхода польский суд выдает исполнительный документ (klauzula wykonalnosci), который позволяет начать процесс принудительного исполнения через судебных приставов. 

И Польша, и Беларусь участвуют в Гаагской конвенции 1961 года, что предполагает проставление апостиля на официальных документах. Одновременно действует двусторонний договор 1994 года: если документы идут по линии правовой помощи между органами двух государств, консульская легализация не требуется.

Как работает судебный исполнитель в Польше? 

Судебный исполнитель (Komornik Sadowy) — это в Польше публичное должностное лицо, действующее при районном суде, но являющееся представителем свободной профессии. Он наделён государством властными полномочиями для осуществления принудительного исполнения судебных решений, но ведёт свою деятельность на принципах самофинансирования. Именно коморник направляет запросы в банки для поиска счетов, накладывает на них арест, описывает и изымает движимое имущество, регистрирует аресты на недвижимость и организует публичные торги. 

В рамках исполнительного производства может быть наложен арест на имущество, средства на счетах в банке, а также осуществляется принудительное взыскание части заработной платы. Коморник вправе применить меры принуждения и использовать поддержку полиции.

Как только постановление о наделении исполнительной силой вступило в законную силу, начинается исполнительное производство у судебного исполнителя. Исполнительская пошлина является пропорциональной и, по общему правилу, ложится на должника, рассчитываясь от реально взысканной суммы.

Сводная таблица этапов взыскания долга с резидента Польши: 

Как найти активы должника в Польше?

Поиск активов — ключевой этап, определяющий реальность взыскания. В Польше действует электронная система земельных книг (Ksiegi Wieczyste), доступная онлайн, что позволяет установить наличие недвижимости у должника. Для судебных исполнителей создан специальный модуль KW-ZAL — интегрированная телеинформационная система, которая позволяет коморнику направлять в суд заявления о внесении записи об аресте недвижимости в электронной форме. Данные о юридических лицах содержатся в Государственном судебном реестре (Krajowy Rejestr Sadowy — KRS), доступном на сайте Министерства юстиции Польши. Банковские счета должника устанавливаются коморником через запрос в систему OGNIVO, объединяющую все банки Польши. 

Почему стоит доверить трансграничное взыскание профессионалам? 

Взыскание долга с иностранного контрагента требует координации действий в двух юрисдикциях, знания языка и процессуальных особенностей каждой из них. Команда ООО «Экономические споры» сопровождает белорусский бизнес по маршруту «Беларусь — Польша» с 2019 года. В штате 15 юристов и специалистов со стажем от 15 до 25 лет, владеющих русским, польским и английским языками, что исключает необходимость привлечения сторонних переводчиков. Компания располагает собственным расчётным счётом в PKO Bank Polski для оперативной оплаты судебных сборов и услуг польских адвокатов.

Директор Сергей Белявский — практик с двадцатилетним опытом в системе экономических судов, более 10 лет проработавший судьёй, рекомендованный арбитр Международного арбитражного суда при БелТПП и иных арбитражей, автор 5 книг и свыше 2000 публикаций. При компании действуют собственный третейский суд «Экономические споры» и 4 медиатора. Более 2000 клиентов доверили команде защиту интересов, совокупный экономический эффект превысил 1,95 миллиарда рублей, средняя оценка по более чем 100 отзывам — 4,95 из 5.

С июня 2025 года компания входит в Ассоциацию европейских юридических компаний (AEA — Association of European Attorneys), обеспечивающую партнёрскую сеть в более чем 160 странах. Офисы расположены в Минске (ул. Кульман, 11) и Гродно (ул. Калючинская, 23). Около 25 000 подписчиков следят за экспертным контентом на YouTube и в Instagram, специалисты регулярно выступают на профессиональных конференциях. 

Если вашему бизнесу нужна юридическая поддержка по взысканию долга с резидента Польши, признанию судебного решения или сопровождению исполнительного производства, оставьте заявку — предложим реалистичный план решения.