220100, г. Минск, ул. Кульман, д.11, каб. 614
230025, г. Гродно, ул. Калючинская, 23, каб. 202
На связи 24/7

Признание и приведение в исполнение решений белорусского суда в Польше


Предварительная консультация от юриста с опытом 15-25 лет

Признание и приведение в исполнение решений белорусского экономического суда в Польше

Признание и приведение в исполнение решений белорусских экономических судов в Польше осуществляется в рамках двустороннего договора о правовой помощи, подписанного между Республикой Беларусь и Республикой Польша 26 октября 1994 года. Этот документ регулирует порядок оказания правовой помощи, включая признание и исполнение судебных решений, что значительно упрощает процесс взаимодействия между государствами.

Порядок признания и приведения в исполнение решений

Для того чтобы белорусское судебное решение обрело юридическую силу в Польше, необходимо пройти процедуру экзекватуры. Этот процесс включает подачу заявления в польский суд и представление полного пакета документов, подтверждающих законность и обязательность решения белорусского экономического суда.

Обращение должно быть подано в окружной суд (Sąd Okręgowy) по месту нахождения должника или его имущества. Если место нахождения невозможно определить, заявление направляется в суд по месту предполагаемого исполнения решения. Документы подаются на польском языке, а все иностранные документы, включая решение белорусского суда, должны быть переведены присяжным переводчиком.

Необходимые документы

Для признания и приведения в исполнение решения белорусского суда в Польше заявителю необходимо предоставить:

  • 1. Заверенную копию решения белорусского экономического суда.
  • 2. Документ, подтверждающий вступление решения в законную силу.
  • 3. Документ, подтверждающий, что стороны были надлежащим образом уведомлены о судебном разбирательстве.
  • 4. Официальный перевод всех документов на польский язык.
  • 5. Заявление о признании и приведении в исполнение.

Подать документы можно самостоятельно или через компетентные органы Республики Беларусь. Однако многие заявители предпочитают обращаться к юридическим компаниям, которые предоставляют услуги полного сопровождения, что позволяет избежать ошибок и ускорить процесс.

Судебные сборы и сроки

В Польше размер судебного сбора за рассмотрение заявления о признании и приведении в исполнение решения составляет около 300 злотых (примерно 65 евро). Это относительно небольшая сумма по сравнению с возможной стоимостью взыскания долга. Рассмотрение заявления занимает от одного до трех месяцев, в зависимости от сложности дела и полноты предоставленных документов.

В случае положительного исхода польский суд выдает исполнительный документ (klauzula wykonalności), который позволяет начать процесс принудительного исполнения через судебных приставов.

Особенности и риски

Польский суд при рассмотрении заявления проверяет соблюдение следующих условий:

  • Решение не противоречит публичному порядку Польши.
  • Стороны разбирательства были надлежащим образом уведомлены.
  • Процедура в белорусском суде соответствовала международным стандартам.

Несоответствие указанным требованиям может стать основанием для отказа в признании.

Почему стоит обратиться к нам?

Наша компания предоставляет полный спектр услуг по признанию и приведению в исполнение решений белорусских судов в Польше. Мы говорим на польском языке, у нас открыт собственный счет в польском банке, что упростит процедуру оплаты переводов и судебных сборов, окажем поддержку в участии в заседании суда посредством видеоконференцсвязи на польском языке, самостоятельно сможем коммуницировать с аппаратом суда на польском языке. Мы сотрудничаем с партнёрскими юридическими компаниями в Польше и предоставим вам качественную поддержку на всех этапах.

Наши преимущества:

  • Большой опыт работы в сфере международного арбитража и признания решений.
  • Профессиональные юристы с многолетним практическим опытом
  • Рейтинг компании 4.9 из 5 по отзывам клиентов
  • Полное сопровождение: от перевода документов до взаимодействия с польскими судебными органами.

Мы гарантируем точное соблюдение всех требований польского законодательства и минимизацию возможных рисков отказа. Обратитесь к нам, и мы возьмем на себя решение всех ваших вопросов. Подробнее на нашей странице услуг

Юридические услуги
Остались вопросы?