Признание и исполнение иностранных арбитражных решений
Предварительная консультация от юриста с опытом 15-25 лет
Признание и приведение в исполнение иностранных арбитражных решений — важный этап защиты прав в международных спорах. Этот процесс регулируется как международными конвенциями, так и национальным законодательством. Особое место в этой процедуре занимает Нью-Йоркская конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1958 года, к которой присоединились более 170 стран.
Основы процедуры признания и исполнения
Нью-Йоркская конвенция предписывает всем странам-участницам признавать и исполнять арбитражные решения, вынесенные в других государствах, при условии соблюдения определённых правил. Однако каждое государство руководствуется и своим процессуальным законодательством, что делает роль национальных юристов в данном процессе ключевой.
Процедура начинается с подачи заявления в государственный суд страны, где зарегистрирован должник или находится его имущество. Если имущество должника расположено в нескольких юрисдикциях, заявление можно подать в каждом из этих государств.
Необходимые документы
Для признания и приведения в исполнение арбитражного решения заявитель обязан представить:
- Оригинал или заверенную копию арбитражного решения.
- Арбитражное соглашение, на основании которого было вынесено решение.
- Переводы всех документов на государственный язык страны, где подаётся заявление. Переводы должны быть заверены официальным переводчиком.
В большинстве стран размер судебного сбора за подачу заявления не превышает 100 евро в эквиваленте. В Беларуси, например, госпошлина составляет 10 базовых величин (около 400 рублей), в Польше - 300 злотых и т.п.
Современные возможности участия
Многие суды, такие как в Польше, Грузии или России, позволяют участвовать в судебных заседаниях удалённо посредством видеоконференции. Это облегчает задачу представления интересов заявителя и сокращает расходы.
Основания для отказа в признании
Несмотря на международные обязательства, суды могут отказать в признании арбитражного решения по следующим причинам:
1. Недостаток документов. Например, отсутствие перевода или неподтверждённая копия арбитражного соглашения.
2. Нарушение публичного порядка. Это самое серьёзное основание, которое невозможно устранить после вынесения арбитражного решения. Поэтому важно учитывать требования публичного порядка ещё на стадии арбитражного разбирательства.
Роль национальных юристов
Национальные юристы обладают доступом к судебной практике своей страны, что позволяет им грамотно обосновать как соблюдение, так и отсутствие нарушения публичного порядка. Их участие помогает минимизировать риски отказа в признании.
Решение суда о признании или об отказе может быть обжаловано в вышестоящую инстанцию. Поэтому квалификация и опыт юридической компании играют решающую роль.
Почему выбирают нас?
Наша юридическая компания предлагает профессиональное сопровождение процедур признания и исполнения арбитражных решений. Среди наших преимуществ:
- Огромный опыт. 15–25 лет профессионального стажа у юристов. 20 летний судебный опыт у руководителя компании.
- Проверенные результаты. Более 1500 клиентов из разных стран и более 100 положительных отзывов.
- Международное признание. Компания отмечена в рейтинге Российской арбитражной ассоциации (RAA) и является членом БелТПП.
- Многократный опыт участия арбитром в международных арбитражных процессах, а также арбитраже ad-hoc.
- Глобальное присутствие. Партнёры в 37 странах, работа на польском и английском языках.
Наши юристы оказывают полный спектр услуг: от подготовки документов до представительства в суде. Доверьте свою задачу профессионалам — мы обеспечим надёжное сопровождение на каждом этапе.
