Признание и приведение в исполнение решений экономических судов Беларуси в Словении

Признание и приведение в исполнение решений экономических судов Беларуси — это процедура, в рамках которой судебный акт, вынесенный судом Республики Беларусь, получает юридическую силу на территории другого государства и может быть исполнен местными органами принудительного исполнения. Для белорусской компании, которая взыскала задолженность с контрагента из Словении, получение решения экономического суда является только первым этапом. Реальное взыскание возможно после прохождения самостоятельной процедуры признания решения на территории Республики Словения. На практике именно эта стадия часто вызывает сложности, поскольку процедура зависит не только от содержания судебного акта, но и от норм словенского международного частного права.

Есть ли двустороннее соглашение между Беларусью и Словенией?

Между Республикой Беларусь и Республикой Словения отсутствует двусторонний договор о правовой помощи и взаимном признании судебных решений. Словения также не относится к государствам, с которыми Беларусь имеет отдельное международное соглашение, регулирующее исполнение решений государственных экономических судов.

Поэтому признание решений белорусских судов осуществляется на основании национального законодательства Словении. Основным нормативным актом выступает Закон Словении о международном частном праве и процессе (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku, ZMZPP).

В отличие от стран, с которыми у Беларуси заключены соглашения о правовой помощи, отсутствие специального договора означает необходимость применения общих положений международного частного права и принципа взаимности.

Как применяется принцип взаимности в Словении?

Закон о международном частном праве и процессе Словении распространяется на судебные решения государств, которые не входят в Европейский союз, если иной порядок не предусмотрен международным соглашением.

Взаимность рассматривается как одно из условий признания иностранного решения. Она предполагается до тех пор, пока не доказано иное. Если у суда возникают сомнения, он вправе обратиться в Министерство юстиции Словении за соответствующими разъяснениями.

На практике вопрос взаимности может стать предметом дополнительной проверки. Наличие решения экономического суда Республики Беларусь само по себе не означает автоматического получения возможности для взыскания имущества должника на территории Словении.

Какие документы потребуются для подачи заявления?

Для признания решения белорусского экономического суда необходимо получение отдельного судебного определения словенского суда в соответствии с требованиями ZMZPP.

Официальные документы, выдаваемые в Беларуси, как правило, требуют проставления апостиля в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года, участниками которой являются оба государства.

Сколько занимает процедура признания решения суда?

Продолжительность рассмотрения зависит от загруженности суда, процессуального поведения должника и содержания представленных материалов. Следует учитывать, что стадия признания иностранного судебного решения и последующее исполнительное производство являются самостоятельными этапами.

Судебные расходы включают судебный сбор, расходы на перевод документов, нотариальное удостоверение, апостиль и привлечение адвоката, имеющего право представлять интересы в словенских судах.

Как обжалуется отказ в признании решения?

Если суд первой инстанции вынес определение об отказе, заинтересованная сторона вправе использовать механизм апелляционного пересмотра. Апелляционная жалоба подается через суд, вынесший решение первой инстанции.

Апелляция должна содержать сведения об обжалуемом судебном акте, объем требований заявителя, основания пересмотра и подпись лица, подающего жалобу.

Почему стоит заранее оценить возможность арбитража?

При работе со словенскими контрагентами компании нередко рассматривают возможность включения арбитражной оговорки в договор. Словения участвует в Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, что позволяет использовать иной порядок исполнения решений по сравнению с государственными судами.

О компании

При взыскании задолженности за пределами Республики Беларусь сложности часто возникают не на этапе получения судебного решения, а при его дальнейшем исполнении в другой стране. С 2019 года мы сопровождаем бизнес по вопросам международных экономических споров и исполнения судебных решений в иностранных юрисдикциях.

В нашей команде работают 15 юристов и специалистов с опытом от 15 до 25 лет. Компанию возглавляет Сергей Белявский, который более 20 лет занимается экономическими спорами, включая 10 лет работы в должности судьи экономического суда. Сегодня он является рекомендованным арбитром МАС при БелТПП, арбитром иных арбитражных институтов и автором более 2000 публикаций.

Мы работаем на русском, польском и английском языках, сотрудничаем с партнерами более чем в 160 странах и сопровождаем вопросы международного взыскания задолженности и исполнения решений судов.

Если вашему бизнесу нужна юридическая поддержка по признанию и приведению в исполнение решений экономических судов Беларуси в Словении, оставьте заявку — предложим реалистичный план решения.