Экзекватура: где дешевле признать решение судов РФ в ЕС?

Победа в российском суде над европейским контрагентом – это, без сомнения, важное достижение. Однако для любого руководителя или юриста-практика — это лишь завершение первого акта в сложной пьесе под названием «трансграничное взыскание». Когда на руках есть решение, а активы должника находятся в Европе, на авансцену выходит ключевой вопрос, от которого зависит судьба всего дела: какова будет реальная цена превращения этого решения в живые деньги? Процедура признания и приведения в исполнение, или экзекватура, – это не просто техническая формальность, а полноценный судебный процесс в иностранном государстве, сопряженный со значительными и, что самое главное, сильно различающимися издержками. Выбор неверной юрисдикции для исполнения может привести к тому, что расходы на легализацию решения превысят разумные пределы, сделав всю предыдущую работу бессмысленной.

Почему стоимость экзекватуры так сильно отличается в разных странах ЕС?

На первый взгляд может показаться, что в рамках единой Европы подходы к судебным издержкам должны быть схожими. Однако это глубокое заблуждение. Процедура признания решения из страны, не входящей в ЕС (в нашем случае, из Российской Федерации), регулируется не унифицированными регламентами Евросоюза, а национальным законодательством и, что очень важно, двусторонними международными договорами. Именно наличие или отсутствие такого договора между страной исполнения и Россией кардинально меняет правила игры. Кроме того, каждая страна имеет собственную, исторически сложившуюся систему расчета судебных расходов, которая может быть, как строго регламентированной, так и весьма гибкой.

Экзекватура – это юридическая процедура, в ходе которой суд одного государства (например, Австрии) проверяет судебное или арбитражное решение, вынесенное в другом государстве (например, России), на соответствие определенным требованиям и, в случае положительного исхода, придает ему исполнительную силу на своей территории.

Между Россией, Чехией и Испанией действуют двусторонние договоры о правовой помощи, которые существенно упрощают сам процесс признания, снимая, например, требование о проверке взаимности. С Австрией же такого всеобъемлющего договора по гражданским и коммерческим делам нет, что делает процедуру более зависимой от национальных норм Гражданского процессуального уложения Австрии. Но даже при наличии договоров, вопросы стоимости – размеры пошлин и гонораров – остаются в ведении исключительно национального законодательства, что и порождает столь разительные отличия в итоговых чеках.

Австрия: предсказуемость по закону и цена альпийского спокойствия

Австрийская правовая система, как и немецкая, отличается высокой степенью формализации и предсказуемости, в том числе и в вопросах судебных издержек. Это ее сильная сторона, позволяющая с высокой точностью рассчитать бюджет еще до начала процесса. Все основные расходы здесь строго регламентированы двумя ключевыми законами: Законом о судебных пошлинах (Gerichtsgebührengesetz, GGG) и Законом о тарифах для адвокатов (Rechtsanwaltstarifgesetz, RATG). Обе системы расчета привязаны к базовому показателю – стоимости предмета спора (Streitwert), то есть к сумме, которую вы взыскиваете.

Как же формируются госпошлины экзекватуры в Австрии? Закон GGG устанавливает прогрессивную шкалу: чем выше сумма иска, тем выше пошлина, но ее процентное отношение к сумме иска снижается. Пошлина уплачивается авансом при подаче заявления. Например, для суммы взыскания в 100 000 евро фиксированная судебная пошлина за рассмотрение дела в первой инстанции составит 3 157 евро. Эта сумма является обязательной и неизменной. Такая система позволяет точно знать, сколько денег нужно перечислить суду, чтобы ваше дело вообще начали рассматривать.

Не менее предсказуемо обстоят дела и с гонорарами адвокатов. Закон RATG также содержит подробные таблицы, где каждой сумме спора соответствует базовая ставка для расчета. Гонорар складывается из различных видов деятельности, умноженных на эту ставку. Например, за подачу заявления адвокат получает один вид вознаграждения, за участие в слушании – другой. Для нашего примера с суммой в 100 000 евро минимальный законный гонорар адвоката за ведение стандартного, неосложненного дела составит примерно 4 500 - 5 500 евро плюс 20% НДС. Итого, предсказуемые минимальные затраты на запуск процесса в Австрии по делу на 100 000 евро составят около 8 000 - 9 000 евро, не считая перевода.

Испания: гибкие гонорары и роль коллегии адвокатов

Испания предлагает совершенно иной подход к формированию стоимости юридических услуг. Если в Австрии мы имеем дело с жесткой законной тарификацией, то здесь царит принцип свободы договора между клиентом и адвокатом (abogado). Не существует закона, который бы устанавливал фиксированные гонорары в зависимости от суммы иска. Стоимость услуг определяется соглашением, которое может предусматривать как почасовую оплату, так и фиксированную сумму или «гонорар успеха» (cuota litis). Однако это не означает полного хаоса.

Ориентиром для определения стоимости служат рекомендательные шкалы, публикуемые региональными коллегиями адвокатов (например, Коллегией адвокатов Мадрида). Эти шкалы не являются обязательными, но на практике и адвокаты, и суды (при решении вопроса о возмещении расходов) часто на них опираются. Для дела о признании иностранного решения на сумму 100 000 евро гонорар испанского адвоката, скорее всего, будет варьироваться в диапазоне от 6 000 до 12 000 евро, в зависимости от сложности дела и авторитета юридической фирмы. Здесь появляется пространство для переговоров, но и элемент непредсказуемости выше, чем в Австрии.

Что касается судебных пошлин, то для физических лиц они в большинстве случаев отменены, но для юридических лиц сохраняются. Однако их размер в Испании, как правило, ниже, чем в Австрии. Система их расчета сложнее, она включает фиксированную и переменную часть, но для нашего примера можно ориентироваться на сумму в 500 - 800 евро. Важной особенностью испанского процесса является обязательное участие еще одного специалиста – прокурадора (procurador), который выступает связующим звеном между адвокатом и судом. Его услуги оплачиваются отдельно по установленным тарифам и для дела на 100 000 евро составят еще около 800 - 1 200 евро. Таким образом, общая стоимость входа в процесс в Испании может быть сопоставима с австрийской или даже выше за счет более дорогого адвокатского гонорара.

Чехия: прагматичный подход и привлекательные тарифы

Чешская Республика, связанная с Россией договором о правовой помощи еще с 1982 года, предлагает, пожалуй, наиболее привлекательную с финансовой точки зрения модель. Судебные издержки здесь также регулируются законодательно, но базовые ставки и коэффициенты исторически ниже, чем в Австрии или Германии. Судебная пошлина за процедуру экзекватуры является фиксированной и сравнительно невысокой. По последним данным, она составляет несколько тысяч чешских крон, что эквивалентно 100 - 200 евро, независимо от суммы взыскания. Это кардинальное отличие от Австрии, где пошлина напрямую зависит от цены иска.

Гонорары адвокатов регулируются постановлением Министерства юстиции, известным как «адвокатский тариф». Он также привязан к сумме спора, но базовые ставки существенно ниже австрийских. Для дела на 100 000 евро (примерно 2,5 млн чешских крон) вознаграждение адвоката за один юридический акт (например, подготовку заявления) составит около 1 000 евро. Весь процесс, не осложненный активным сопротивлением должника, потребует 3-4 таких акта. Соответственно, совокупный гонорар чешского адвоката можно оценить в 3 000 - 4 500 евро.

Таким образом, при первичном сравнении Чехия выглядит явным финансовым фаворитом. Общие затраты на запуск процесса (пошлина плюс адвокат) здесь могут быть в два, а то и в три раза ниже, чем в Австрии или Испании.

Практическая рекомендация: алгоритм выбора юрисдикции при наличии активов в нескольких странах

Если ваш должник ведет бизнес и в Австрии, и в Чехии, и в Испании, перед вами встает стратегический выбор. Чтобы принять верное решение, действуйте по следующему алгоритму:

• Оцените ликвидность и тип активов: где находятся самые ликвидные активы (деньги на счетах), а где – менее ликвидные (недвижимость, доли в компаниях)? Исполнение в отношении денег всегда быстрее и дешевле. Начинайте там, где проще всего получить реальное взыскание.
• Проведите предварительный расчет издержек: рассчитайте примерный бюджет для каждой из трех стран исходя из вашей конкретной суммы долга. Сравните полученные цифры. Для сумм до 50 000 евро Чехия почти всегда будет вне конкуренции. Для сумм свыше 200 000 евро разница в процентном соотношении может сгладиться.
• Оцените потенциальное сопротивление должника: в какой из стран у должника наиболее сильная юридическая поддержка? Если вы ожидаете ожесточенного сопротивления, более предсказуемая и формализованная австрийская система может оказаться надежнее, несмотря на высокие первоначальные затраты. В Испании и Чехии более гибкие процедуры могут дать должнику больше пространства для затягивания процесса.
• Проконсультируйтесь с юристами, имеющими партнерскую сеть: обратитесь в юридическую фирму, которая имеет налаженные контакты во всех трех странах. Они смогут получить от местных партнеров точные расчеты и инсайдерскую информацию о практике работы судов и судебных исполнителей, что позволит сделать окончательный, наиболее информированный выбор.

Малоизвестный, но важный факт: «возмещение расходов» – не всегда полное

Во всех трех странах действует принцип «проигравший платит», то есть в случае успеха вы сможете взыскать с должника понесенные судебные издержки. Однако здесь кроется важный дьявол в деталях. Возмещению подлежат только «необходимые» и «законно установленные» расходы. В Австрии и Чехии, где гонорары адвокатов регулируются тарифами, вам, скорее всего, возместят гонорар в полном рассчитанном по закону размере. А вот в Испании, где гонорар является договорным, суд при взыскании расходов будет ориентироваться на рекомендательные шкалы коллегии адвокатов, которые могут быть ниже вашего реального гонорара, согласованного с адвокатом. Если вы заплатили своему представителю 12 000 евро, а суд сочтет разумной сумму в 8 000 евро, разницу в 4 000 евро придется покрывать из своего кармана.

Какой же вывод следует из этого анализа?

Подводя итоги, можно заключить, что однозначного ответа на вопрос «где дешевле?» не существует. Выбор оптимальной юрисдикции зависит от конкретной суммы взыскания и вашей готовности к различным уровням риска и непредсказуемости. Чехия является безусловным лидером по дешевизне для взыскания средних сумм долга благодаря крайне низким судебным пошлинам и умеренным адвокатским тарифам. Австрия предлагает максимальную предсказуемость и прозрачность расходов, что является огромным плюсом при планировании бюджета для крупных и сложных дел, но за эту предсказуемость приходится платить самую высокую цену на входе. Испания занимает промежуточное положение: судебные пошлины здесь ниже австрийских, но высокие и гибкие гонорары адвокатов могут сделать итоговую стоимость сопоставимой или даже превзойти австрийскую, добавляя при этом элемент неопределенности.

В любом случае, процедура экзекватуры в Европе – это сложная территория, навигация по которой требует не только финансовых ресурсов, но и глубокой экспертной поддержки. Попытка сэкономить на квалифицированных юридических консультантах, способных выстроить правильную стратегию и подобрать надежных партнеров в стране исполнения, неизбежно приведет к еще большим потерям времени и денег.

Почему ООО «Экономические споры» – ваш надежный навигатор в европейском праве?

Успешное взыскание долга в Европе – это не только знание законов, но и огромный практический опыт, понимание местного менталитета и наличие надежных партнеров на местах. Именно такой комплексный подход предлагает своим клиентам компания «Экономические споры».

• Опыт, которому доверяют. Наши юристы обладают стажем от 15 до 25 лет в разрешении сложнейших трансграничных споров. Наш директор, Сергей Белявский, 20 лет проработал в системе экономических судов, в том числе 10 лет судьей, что дает нам уникальное понимание логики судебного процесса изнутри.
• Глобальная сеть и языковая свобода. Мы создали обширную партнерскую сеть в более чем 40 странах мира, включая Австрию, Испанию и Чехию. Мы свободно говорим на английском и польском языках, что снимает любые барьеры в коммуникации с европейскими партнерами и судами.
• Практические инструменты для вашего удобства. Наличие у нашей компании собственного банковского счета в польском PKO Bank Polski значительно упрощает и ускоряет все финансовые расчеты с европейскими контрагентами и госорганами.
• Результаты, говорящие сами за себя. Мы помогли более чем 1500 клиентам вернуть и сэкономить свыше 1,7 миллиарда рублей. Более 100 положительных отзывов на нашем сайте – лучшее подтверждение нашей эффективности и надежности.
• Мы всегда рядом.Наши офисы открыты для вас в Минске (ул. Кульман, 11) и Гродно (ул. Калючинская, 23).

Не позволяйте границам и сложностям иностранного законодательства встать на пути к возврату ваших денег.

Если перед вами стоит задача признания и исполнения российского или белорусского решения в Европе, обратитесь за профессиональной консультацией. Оставьте заявку на нашем сайте, и мы разработаем для вас оптимальную и наиболее экономически эффективную стратегию взыскания.