- Услуги
- Экономические споры
- Взыскание задолженности
- Составление иска
- Международный коммерческий арбитраж
- Иностранный суд
- Проектные споры
- Корпоративное право
- Юрист по аренде
- Юрист по строительству
- Интеллектуальная собственность
- Споры в сфере грузоперевозок
- Таможенное право
- Защита деловой репутации
- Налоговая консультация
- Составление заявлений о банкротстве
- Юрист по налогам
- Разработка договора
- Получение лицензии
- Лицензирование фармацевтической деятельности
- Третейский суд
- Медиация
- Онлайн - консультация
- Иск за 10 минут
- Защита персональных данных организации
- Корпоративное обучение
- Курс по защите персональных данных с сертификатом
- Отзывы
- О нас
- Кейсы
- Контакты
- Полезная информация
- Новости
-
- Услуги
- Экономические споры
- Взыскание задолженности
- Составление иска
- Международный коммерческий арбитраж
- Иностранный суд
- Проектные споры
- Корпоративное право
- Юрист по аренде
- Юрист по строительству
- Интеллектуальная собственность
- Споры в сфере грузоперевозок
- Таможенное право
- Защита деловой репутации
- Налоговая консультация
- Составление заявлений о банкротстве
- Юрист по налогам
- Разработка договора
- Получение лицензии
- Лицензирование фармацевтической деятельности
- Третейский суд
- Медиация
- Онлайн - консультация
- Иск за 10 минут
- Защита персональных данных организации
- Корпоративное обучение
- Курс по защите персональных данных с сертификатом
- О нас
- Кейсы
- Контакты
- Полезная информация
- Новости
- иск за 10 минут
- Услуги
Дополнительное соглашение о переводе на другую должность
Предварительная консультация от юриста с опытом 15–25 лет
Автор: Людмила Сулима, юрист компании «Экономические споры», специализируется на трудовом и корпоративном праве, потребительских спорах и работе иностранного бизнеса в Беларуси.
Статья актуализирована — 6 ноября 2026 года.
Перевод на другую должность оформляется письменным согласием работника, дополнительным соглашением к трудовому договору или контракту и приказом нанимателя. Без согласия работника постоянный перевод невозможен, а временный допускается только в случаях, прямо названных в Трудовом кодексе (ТК). Ниже разобран порядок оформления и содержание дополнительного соглашения.
Планируете перевод или реорганизацию штата? Закажите проверку кадровых документов, и мы подготовим соглашение и приказ без риска восстановления работника судом.
Что считается переводом работника
Переводом считается поручение работнику работы по другой должности, профессии или квалификации, то есть изменение его трудовой функции. Переводом также является работа у другого нанимателя или в другой местности вместе с нанимателем (ст. 30 ТК).
Чем перевод отличается от перемещения
Перемещение — это поручение работы на другом рабочем месте или в другом структурном подразделении в той же местности без изменения трудовой функции и существенных условий труда (ст. 31 ТК). Согласие работника на перемещение не требуется.
| Критерий | Перевод | Перемещение |
|---|---|---|
| Трудовая функция | Меняется | Не меняется |
| Согласие работника | Нужно письменное согласие, кроме случаев временного перевода по ТК | Не нужно |
| Дополнительное соглашение | Заключается | Не требуется |
| Пример | Менеджер становится руководителем отдела | Бухгалтер переходит в другой офис той же компании в том же городе |
Постоянный и временный перевод
Постоянный перевод меняет должность работника без ограничения срока. Временный перевод ограничен сроком, по окончании которого работник возвращается на прежнюю работу.
ТК допускает временный перевод, в том числе к другому нанимателю и в другую местность, по трем основаниям (ст. 32-1 ТК). С письменного согласия работника перевод возможен на срок до 6 месяцев в течение календарного года. При производственной необходимости (ст. 33 ТК) срок без согласия работника не больше 1 месяца. При простое (ст. 34 ТК) работника переводят у того же нанимателя на все время простоя или к другому нанимателю в той же местности на срок до 1 месяца.
Нужно ли согласие работника
Да, постоянный перевод допускается только с письменного согласия работника. Согласие оформляется заявлением, подписью на предложении о переводе или подписанием дополнительного соглашения.
Отличайте перевод от изменения существенных условий труда при сохранении трудовой функции: например, изменения режима работы или системы оплаты. Такие изменения допускаются по обоснованным производственным, организационным или экономическим причинам с письменным уведомлением работника не позднее чем за 1 месяц (ст. 32 ТК).
Предложение новой должности, изменение трудовой функции и зарплаты
Перевод начинается с письменного предложения работнику. В нем указывают новую должность, подразделение, дату перевода и условия оплаты. Работник выражает согласие или отказ письменно.
Если перевод связан с изменением оплаты труда, новые условия указывают в дополнительном соглашении: тарифную ставку или оклад, надбавки и порядок премирования. При переводе на нижеоплачиваемую работу работник должен понимать, что прежний заработок не сохраняется, если ТК не устанавливает гарантий.
Дополнительное соглашение о переводе на другую должность
Дополнительное соглашение — главный документ при переводе: оно меняет условия трудового договора или контракта. Его составляют в двух экземплярах, подписывают наниматель и работник, один экземпляр выдают работнику.
- Дата и номер трудового договора или контракта, к которому заключается соглашение.
- Новая должность по штатному расписанию и структурное подразделение.
- Трудовая функция или ссылка на должностную инструкцию.
- Дата начала работы в новой должности.
- Вид перевода: постоянный или временный с указанием срока.
- Новые условия оплаты труда.
- Изменения режима работы и места работы, если они есть.
- Указание, что остальные условия договора не меняются.
Не переписывайте в соглашении весь трудовой договор. Указывайте только изменяемые пункты, иначе возникнет спор о том, какие условия действуют.
Нужен образец под вашу ситуацию? Получите консультацию юриста по трудовому праву, и мы подготовим соглашение и приказ.
Приказ о переводе и изменения кадровых документов
На основании соглашения издается приказ о переводе, с которым работника знакомят под подпись. В приказе указывают прежнюю и новую должность, дату перевода, основание и условия оплаты.
- Внести запись о переводе на другую постоянную работу в трудовую книжку.
- Обновить личную карточку работника.
- Ознакомить работника с новой должностной инструкцией.
- Провести инструктаж по охране труда, если меняются условия работы.
- Изменить табель учета рабочего времени и данные для расчета зарплаты.
Перевод по медицинским основаниям
Если работник по состоянию здоровья нуждается в более легкой работе, наниматель переводит его с его согласия в соответствии с медицинским заключением. Основание — заключение врачебно-консультационной комиссии или медико-реабилитационной экспертной комиссии. Если подходящей работы нет или работник отказывается от перевода, трудовые отношения могут быть прекращены по основаниям, установленным ТК.
Временный перевод по производственной необходимости
Производственная необходимость — это ситуация, когда перевод нужен для предотвращения или ликвидации последствий катастрофы, аварии, несчастного случая или для других исключительных случаев, перечисленных в ст. 33 ТК. В этих случаях согласие работника не требуется, но срок перевода не больше 1 месяца, а перевод в другую местность возможен только с согласия работника.
Оплата при таком переводе производится по выполняемой работе, но не ниже среднего заработка по прежней работе. Перевод оформляется приказом с указанием причины, срока и условий оплаты.
Типичные ошибки работодателя
- Перевод оформлен приказом без письменного согласия работника.
- Изменение трудовой функции оформлено как перемещение.
- В соглашении нет даты перевода или условий оплаты.
- Временный перевод продолжается после окончания срока без оформления.
- Производственной необходимостью объяснен перевод в обычной ситуации.
- Не внесена запись в трудовую книжку.
Как мы помогаем оформить перевод
Мы начинаем с вопроса, меняется ли трудовая функция, потому что от ответа зависит весь пакет документов. Работа проходит в 3 этапа: анализ ситуации и трудового договора, подготовка предложения, соглашения и приказа, сопровождение спора, если работник оспаривает перевод.
Чек-лист кадровика
- Определено, перевод это, перемещение или изменение существенных условий.
- Работнику вручено письменное предложение о переводе.
- Получено письменное согласие работника.
- Подписано дополнительное соглашение с датой, должностью и оплатой.
- Издан приказ, работник ознакомлен под подпись.
- Внесена запись в трудовую книжку, обновлена личная карточка.
- Работник ознакомлен с новой должностной инструкцией.
- Для временного перевода установлен срок и контролируется его окончание.
Частые вопросы о переводе на другую должность
Ответы на вопросы, которые задают кадровые службы.
Нужно ли дополнительное соглашение к трудовому договору о переводе на другую должность?
Можно ли перевести работника без его согласия?
Чем перевод отличается от перемещения?
Нужно ли вносить запись о переводе в трудовую книжку?
На какой срок возможен временный перевод?
О юридической компании «Экономические споры»
С 2019 года юридическая компания «Экономические споры» помогает бизнесу: более 2000 клиентов, 1,95 млрд рублей, возвращенных или сэкономленных, и средняя оценка 4,95 из 5 по более чем 100 отзывам. Команда включает более 15 юристов и специалистов с опытом 15–25 лет и 4 медиаторов.
Директор Сергей Белявский 20 лет проработал в экономических судах, 10 из них судьей, он рекомендованный арбитр МАС при БелТПП, арбитр других арбитражей, автор 5 книг и более 2000 публикаций. При компании действует Третейский суд «Экономические споры».
Наши офисы находятся в Минске (ул. Кульман, 11) и Гродно (ул. Калючинская, 23), счет открыт в PKO Bank Polski. Мы работаем на русском, польском и английском, с партнерами в 160+ странах, с июня 2025 года входим в AEA, Ассоциацию европейских юридических компаний, выступаем на конференциях, а около 30 000 подписчиков читают нас в YouTube, Instagram, Telegram и LinkedIn.
Если вашему бизнесу нужна юридическая поддержка по оформлению перевода работников и кадровых документов, оставьте заявку — предложим реалистичный план решения.
Наша команда
Спасибо! Ваше сообщение принято. Мы перезвоним Вам в кратчайшее время.
Не удалось отправить сообщение!
Неверный формат e-mail











