220100, г. Минск, ул. Кульман, д.11, каб. 614
230025, г. Гродно, ул. Калючинская, 23, каб. 202
На связи 24/7

CIETAC: что нужно знать о подаче исков и процедурах арбитража в Китае


Предварительная консультация от юриста с опытом 15-25 лет

CIETAC: Ваш надёжный партнёр в разрешении международных споров

Что такое CIETAC ?

Китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия (China International Economic and Trade Arbitration Commission, CIETAC) — это одна из ведущих арбитражных институций мира. Основанная в 1956 году, CIETAC является старейшим и крупнейшим арбитражным центром в Китае, предоставляющим платформу для эффективного и справедливого разрешения споров в сфере международной торговли и инвестиций.

Как обратиться в CIETAC ?

Обращение в CIETAC включает несколько ключевых шагов:

1. Составление арбитражной оговорки. Рекомендуется включить в ваш контракт стандартную арбитражную оговорку CIETAC. Пример оговорки:
"Any dispute arising from or in connection with this contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) for arbitration which shall be conducted in accordance with the CIETAC’s arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties."

2. Подача заявления. Истец должен направить письменное заявление о возбуждении арбитражного разбирательства в секретариат CIETAC. Это можно сделать через официальный сайт CIETAC, лично или по почте.

3. Оплата арбитражного сбора. Сумма сбора зависит от величины иска, подробности указаны в регламенте CIETAC.

4. Выбор арбитра. Стороны могут выбрать арбитра из утверждённого списка CIETAC. Если арбитр не выбран в срок, председатель комиссии назначит его самостоятельно.

Процедура рассмотрения спора

CIETAC использует современные подходы для арбитража, соответствующие международным стандартам. Основные этапы включают:

1. Регистрация и проверка заявления. Секретариат проверяет представленные документы на соответствие установленным требованиям.
2. Формирование арбитражного трибунала. Обычно это три арбитра, один из которых исполняет функции председателя.
3. Слушания. Проходят очно или в онлайн-формате.
4. Принятие решения. Решение принимается в письменной форме и является обязательным для исполнения.

Сроки рассмотрения

Средний срок рассмотрения дела составляет от 6 до 12 месяцев, в зависимости от сложности спора и представленных доказательств.

Язык и формат разбирательств

Арбитраж обычно проводится на английском или китайском языках. Однако стороны могут договориться об использовании другого языка. CIETAC также активно внедряет цифровые технологии, предлагая проведение слушаний в онлайн-формате.

Признание решений CIETAC в Китае

В отличие от решений иностранных государственных судов, решения CIETAC признаются и исполняются в Китае без дополнительных юридических барьеров. Это обусловлено поддержкой национальных судов и регламентировано Гражданским процессуальным кодексом КНР, а также Нью-Йоркской конвенцией о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1958 года.

Преимущества CIETAC перед государственными судами

1. Минимизация проблем с признанием. Решения CIETAC автоматически признаются судами Китая, что снижает вероятность отказа.
2. Конфиденциальность. Процедуры арбитража закрыты для публики, что важно для сохранения коммерческой тайны.
3. Гибкость. Возможность выбора процедур, арбитров и формата разбирательств.

Проблемы признания решений иностранных судов

Признание решений иностранных государственных судов в Китае связано с рядом трудностей, таких как:

  • Затянутость процедур из-за необходимости проверки соответствия решений законодательству КНР.
  • Возможный отказ, если решение противоречит публичному порядку КНР.

В этом контексте CIETAC становится более предпочтительным выбором для урегулирования споров.

Статистика CIETAC

В 2023 году CIETAC рассмотрела более 3 000 дел, из которых 15% включали иностранных участников. Белорусский и российский бизнес активно используют CIETAC для разрешения коммерческих споров.

Как мы можем помочь?

Наша юридическая компания предоставляет полный спектр услуг по сопровождению споров в CIETAC:

  • Разработка арбитражных оговорок с учётом требований CIETAC.
  • Представительство в арбитражных разбирательствах, включая онлайн-слушания.
  • Сопровождение признания и приведения в исполнение решений CIETAC в других странах.

Мы сотрудничаем с двумя крупнейшими юридическими компаниями Китая, что позволяет нам защищать интересы наших клиентов на самом высоком уровне. Наши специалисты владеют английским языкамом, а руководитель компании имеет многолетний опыт участия в международных арбитражах.

Обратитесь к нам

Доверьте защиту своих интересов профессионалам. Оставьте заявку или позвоните и мы обеспечим эффективное сопровождение споров в CIETAC и успешное признание решений.

Юридические услуги
Остались вопросы?