Die Anerkennung und die Vollstreckung der Entscheidungen in Russland, die durch ausländische Gerichte, internationale Handelsgerichte getroffen wurden. Exequatur in Russland.

Es wird darauf hingewiesen, dass die staatlichen Gerichte, die die Handelsstreitigkeiten in Russland verhandeln, als Arbitragegerichte bezeichnet werden. Daraus entsteht die Verwirrung, um welches Gericht es geht. Es gibt ein internationales privates Handelsgericht und ein staatliches Arbitragegericht. Wir erzählen in unserem Artikel über die Annahme des Antrags durch ein staatliches Arbitragegericht.

Die Beziehungen mit den ausländischen Staaten im Zusammenhang mit der Anerkennung und der Vollstreckung der Entscheidungen der ausländischen und internationalen Handelsgerichte werden in der Russischen Föderation durch folgende Unterlagen geregelt:

• Vertrag über die Rechtshilfe und die Rechtsverhältnisse in Zivil- und Strafsachen zwischen der Russischen Föderation und einem ausländischen Staat.
• New Yorker Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche von 1958.
• Europäisches Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit von 1961.
• Arbitrageprozessordnung der Russischen Föderation.

Es ist sehr wichtig, den Gerichtsstand richtig zu bestimmen und sich beim russischen staatlichen Gericht rechtzeitig zu wenden. Man kann den Antrag beim Gericht innerhalb von drei Jahren nach dem Wirksamwerden der Entscheidung einreichen, die durch ein Gericht eines ausländischen Staates oder ein internationales Handelsgericht getroffen wurde.

Das russische Gericht kann die anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen richtig bestimmen, falls die genannten Bedingungen erfüllt sind. Nach Ablauf von 3 Jahren werden die Anträge nicht bearbeitet.

In der Russischen Föderation erfolgen die Anerkennung und die Vollstreckung der Entscheidungen der ausländischen staatlichen und internationalen Handelsgerichte durch ein staatliches Arbitragegericht am Sitz des Schuldners.

Die Anerkennung und die Vollstreckung der Entscheidungen der ausländischen staatlichen und internationalen Handelsgerichte in der Russischen Föderation lassen sich in folgende Etappen einteilen

Die Einreichung eines Antrags auf Anerkennung und Vollstreckung der Entscheidung

Nach Artikel 252 der Arbitrageprozessordnung der Russischen Föderation sollen folgende Angaben im Antrag angegeben werden:

• Bezeichnung des Arbitragegerichts, bei dem der Antrag eingereicht wird;
• Bezeichnung und Sitz eines ausländischen Gerichts oder Bezeichnung, Zusammensetzung, Sitz eines internationalen Handelsgerichts;
• Bezeichnung und Sitz des Gläubigers;
• Bezeichnung und Sitz des Schuldners;
• Angaben zur Entscheidung eines ausländischen Gerichts oder eines internationalen Handelsgerichts, deren Anerkennung und Vollstreckung der Gläubiger beantragt;
• Antrag des Gläubigers auf Anerkennung und Vollstreckung der Entscheidung eines ausländischen Gerichts oder eines internationalen Handelsgerichts;
• Liste der beigefügten Unterlagen.

Folgende Unterlagen sollen dem Antrag auf Anerkennung und Vollstreckung der Entscheidung eines ausländischen Staates beigefügt werden:

• Kopie der durch ein ausländisches Gericht beglaubigten Entscheidung;
• der durch ein ausländisches Gericht beglaubigte Nachweis über das Wirksamwerden der Entscheidung eines ausländischen Gerichts, soweit dies in der Entscheidung nicht angegeben wird;
• der durch ein ausländisches Gericht beglaubigte Nachweis über die rechtzeitige und ordnungsgemäße Benachrichtigung des Schuldners über die Verhandlung der Sache beim ausländischen Gericht, dessen Entscheidung anerkennt und vollstreckt werden soll;
• Vollmacht oder eine andere Unterlage, die die Zeichnungsberechtigung einer den Antrag auf Anerkennung und Vollstreckung der Entscheidung eines ausländischen Gerichts unterzeichnenden Person bestätigt;
• Nachweis über die Zusendung der Kopie des Antrags auf Anerkennung und Vollstreckung der Entscheidung eines ausländischen Gerichts an den Schuldner;
• die durch einen ermächtigten Übersetzer beglaubigte Übersetzung der oben bezeichneten Nachweise und Unterlagen in Russisch;
• Nachweis über die Zahlung der staatlichen Gebühr, die ca. 35 Euro beträgt.

Zum Antrag auf Anerkennung und Vollstreckung der Entscheidung eines internationalen Handelsgerichts soll beigefügt werden:

• die durch das Handelsgericht beglaubigte Entscheidung (Originaldokument oder dessen Kopie);
• Schiedsvereinbarung (Vertrag mit der Schiedsklausel) (Originaldokument oder dessen Kopie);
• die durch einen ermächtigten Übersetzer beglaubigte Übersetzung der oben bezeichneten Nachweise und Unterlagen in Russisch;
• Nachweis über die Zahlung der staatlichen Gebühr, die ca. 35 Euro beträgt.

Die beigefügten Nachweise und Unterlagen werden durch die staatlichen Arbitragegerichte in der Russischen Föderation von einem ausländischen Antragsteller empfangen, soweit diese Nachweise und Unterlagen amtlich beglaubigt sind oder mit Apostille versehen sind.

Die Zahlung der staatlichen Gebühr erfolgt in russischen Rubel vom Konto eines ausländischen Unternehmens, das in der Russischen Föderation eröffnet wurde, oder durch bevollmächtigte Vertreter eines ausländischen Unternehmens in Russland.

Es gibt eine besondere Zahlungsart für die staatliche Gebühr, wenn das Arbitragegericht die Zahlung der staatlichen Gebühr vom Gläubiger nach der Beschlussfassung verlangt.

Die Antragsbearbeitung

Der Antrag wird durch einen Einzelrichter nach den Verfahrensregelungen für die Gerichte der ersten Instanz bearbeitet. Die Antragsbearbeitungsfrist beträgt einen Monat.

Die staatliche Gebühr für die Antragsbearbeitung, sowie die Kosten des ausländischen Unternehmens für Rechtsdienstleistungen werden durch das Gericht vom Schuldner entrichtet.

Der Beschluss über die Anerkennung und die Vollstreckung der Entscheidung eines ausländischen Gerichts oder eines Handelsgerichts tritt in Kraft nach seiner Verkündung und ist sofort vollstreckbar. Nach dem Beschluss wird der Vollstreckungsbescheid dem Gläubiger durch das russische Arbitragegericht zugestellt. Der Beschluss kann im Berufungsverfahren und im Revisionsverfahren innerhalb von einem Monat angefochten werden. Aber die Anfechtung ist kein Hindernis für die Zwangsvollstreckung.

Die Vollstreckung der anerkannten Entscheidung eines ausländischen Gerichts (des Handelsgerichts)

Die Zwangsvollstreckung der Entscheidung eines ausländischen Gerichts oder eines Handelsgerichts erfolgt aufgrund des Vollstreckungstitels, der das Arbitragegericht eines Subjekts der Russischen Föderation zugestellt wird.

Die Vollstreckung der Entscheidungen eines ausländischen Gerichts oder eines Handelsgerichts wird durch allgemeine Bestimmungen der Arbitrageprozessordnung der Russischen Föderation und des Föderalen Gesetzes „Über Vollstreckungsverfahren“ geregelt. Die Vollstreckung wird durch die Gerichtsvollstrecker am Sitz des Schuldners und an der Lage seines Vermögens durchgeführt. Der Gläubiger bezahlt die Dienstleistungen der Gerichtsvollstrecker nicht. Die Zahlung der Zwangsvollstreckung erfolgt aus dem erhobenen Betrag.

Die Rechtsanwaltsgesellschaft Ekonomicheskie spory sammelte große praktische Erfahrungen in der erfolgreichen Lösung der oben bezeichneten Fragen bei den russischen Arbitragegerichten.

Gegebenenfalls übernehmen wir die Zahlung der staatlichen Gebühr. Wir beteiligen uns an den Gerichtsverhandlungen im Namen der Kunden. Bei uns finden Sie ein hohes Serviceniveau. Unsere Rechtsberater und Rechtsanwälte beherrschen Englisch in Wort und Schrift. Sie können ohne Übersetzer und Dolmetscher mit den Kunden arbeiten. Sie können die Unterlagen in Englisch behandeln. Wir übermitteln eine Stellungnahme für ein Arbitragegericht in Russisch.