中国法院商事判决在白俄罗斯的承认与执行：程序、条件与企业实务指南

承认和执行中国法院商事判决——是指白俄罗斯主管法院依据中白双边司法协助条约及白俄罗斯国内法，赋予中华人民共和国法院就商事争议所作生效判决以域外效力，从而允许申请人在白俄罗斯境内对被执行人财产采取强制执行措施的司法程序。随着中白两国商贸合作持续深化，这一程序对于在白俄罗斯设有资产或业务的中国企业及其债权方而言，具有直接而重要的商业价值。

中白两国是否存在相互承认法院判决的双边协议

这一问题的答案是肯定的。中白两国于1993年1月11日签订了《中华人民共和国和白俄罗斯共和国关于民事和刑事司法协助的条约》（以下简称"中白司法协助条约"），该条约已生效，专门涵盖民商事判决相互承认与执行的条款，构成在白俄罗斯申请承认中国法院生效判决的核心国际法律基础。与仲裁裁决不同，中国法院的国家判决目前尚无统一的国际公约框架，因此双边条约路径是中白之间商事判决承认最直接、最可靠的法律依据。值得注意的是，中国迄今已与40余个国家缔结了含有判决相互承认条款的双边司法协助条约，在已实现承认与执行的外国法院判决案件中，绝大多数正是依托此类双边条约完成的。

如何在白俄罗斯提交承认申请

具体申请程序依据白俄罗斯共和国《民事诉讼法典》(简称КГС，自2026年1月1日起施行）及中白司法协助条约的规定执行。申请人须向被执行人住所地或其财产所在地的白俄罗斯主管经济法院提交书面申请，并随附以下核心文件：经证明无误的判决书正本或副本；证明判决已发生法律效力的文件；如属缺席判决，还须附上证明中国法院已对缺席方进行合法传唤的文件。所有文件均须附有加盖翻译机构印章的白俄罗斯语认证译本。由于白俄罗斯不适用《海牙公约》附加证明书（即常见的）制度，在中国境内形成的司法文书须经领事认证，任何省略该环节的做法都将导致申请材料被直接退回。

白俄罗斯法院对申请采取形式审查原则，不就中国法院判决的实体内容进行重新审理，仅核查是否满足条约规定的承认条件。这一原则既保障了申请人的效率，也明确限定了法院的审查边界。

整个程序需要多长时间

费用方面，主要包括：向白俄罗斯法院缴纳的国家诉讼费（依КГС及诉讼费用相关法规按申请金额计算）、文件翻译与公证费用、领事认证费用，以及白俄罗斯当地律师的代理费用。由于个案情况差异较大，具体金额建议在委托前向当地专业律师确认。

白俄罗斯法院在哪些情况下会拒绝承认

依据中白司法协助条约及КГС的规定，拒绝承认的主要情形包括：判决尚未生效或不具有执行力；白俄罗斯法院对该案件享有专属管辖权；被告在诉讼过程中未经合法传唤或未能获得适当代理，程序权利受损；就同一纠纷已存在正在审理中的案件、已生效判决或已获承认的第三国判决；以及承认执行将有损白俄罗斯的主权、安全或公共秩序。其中，公共秩序保留条款 是适用范围最具弹性的拒绝理由，由白俄罗斯法院在个案中酌情判断。实务经验表明，文件瑕疵——如认证不全或译文不规范——是导致申请被拒最常见的技术性原因，可通过补正文件后重新提交加以解决。

如何对拒绝裁定提出异议

依据КГС的规定，白俄罗斯法院就外国判决承认申请所作裁定可依上诉程序向上级法院提起异议，上诉期限通常为收到裁定之日起15日内。上级法院在审理上诉时同样不就中国法院判决的实体内容进行复审，审查范围仍限于程序合规性及条约适用条件。如拒绝理由属于可补救的文件缺陷，申请人可在补正后重新提交申请，程序重新启动。

为何在部分情形下仲裁比诉讼更有利于跨境执行

对于尚处于合同谈判阶段或纠纷尚未发生的中白企业而言，在合同中约定国际商事仲裁，往往比依赖国家法院诉讼具有更高的跨境执行效率。仲裁裁决可依据1958年《承认与执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》）在全球170余个缔约国执行，路径比依赖双边条约更为广泛、程序更为统一。中白两国均为《纽约公约》缔约国，白俄罗斯工商会下设国际仲裁法院 作出的裁决同样受该公约保护，在中国境内亦可依法申请承认执行。详细信息可参阅：https://e-sud.by/service/mejdunarodiy-arbitraj。

企业应注意哪些实务要点

判决生效证明是申请前提。 尚处于上诉期内或正在上诉过程中的判决，不满足承认申请的基本条件，申请前务必向中国法院取得载明判决已发生法律效力的正式文件。

提前锁定被执行人资产。 在提交承认申请的同时，申请人可依据КГС同步申请对被执行人在白俄罗斯境内的财产采取保全措施，防止其在审理期间转移资产，这对于保障最终执行回款具有重要实践意义。

及早规划合同条款。 从风险防范角度出发，建议企业在起草对华合同时预先明确争议解决条款，将仲裁机构、适用法律及执行地点纳入合同设计，从源头降低日后跨境执行的不确定性。更多关于合同起草的建议，可参阅：https://e-sud.by/service/razrabotka_lnpa_uslugi。

在涉及跨境法律体系、多方当事人或标的额较大的复杂案件中，建议同时聘请熟悉白俄罗斯法律程序与中国法律制度的专业律师，以有效降低因文件瑕疵或程序失误导致申请被驳回的风险。如需了解外国判决承认执行及经济争议解决的更多信息，可参考：https://e-sud.by/service/inostranniy-sud。 

关于我们

"经济争议"法律公司自2019年成立，专注于企业商事争议法律服务。公司15位律师及专业人员均拥有15至25年的执业经验。公司董事谢尔盖·别利亚夫斯基具备20年经济法庭工作经历（其中10年担任法官），同时担任白俄罗斯工商会国际仲裁法院推荐仲裁员及多个仲裁机构仲裁员，著有5部专业著作及逾2000篇文章。公司旗下设有4名调解员及自设"经济争议"第三方仲裁庭，服务2000余家企业客户，累计为客户挽回或节省资金逾19.5亿白俄罗斯卢布，综合客户评分4.95/5（逾100条评价）。提供俄语、波兰语、英语服务，合作网络覆盖160余个国家，2025年6月起成为AEA成员。YouTube及Instagram合计约25000名关注者，定期受邀出席国际专业会议。办公地点：明斯克（库尔曼街11号）及格罗德诺（卡柳钦斯卡娅街23号），在波兰PKO Bank Polski设有银行账户。

如您的企业需要有关中国法院判决在白俄罗斯承认与执行的专业法律支持，欢迎访问 https://e-sud.by 提交申请——我们将为您提供切实可行的解决方案。